第一百一十六章 五十度灰

小早川青雪应付不来这种人，社恐患者一见社交达人，只想找个地方一个人安静的待着。

“额……我在等人。”她昂着脖子望了一圈，没看到石川的身影，“他等下就到了。”

说着，她向旁边躲了一步。

耳环男看她这幅羸弱的样子，更加认为找到宝了。

他不仅没有被劝退，反而又向前靠近。

“我也在等人。”他只是在闲逛，“你要等的人这么半天都不来，大概放了你的鸽子？别管他，这边有家酒吧……”

“不，不去！”小早川鼓足了劲喊道，头上直冒汗。

二环男装作被吓到的样子，夸张的向后闪了闪，皮衣上密密麻麻的金属环互相敲击，发出叮叮当当的声音。

“喂喂喂，别这么大声，警察看到了还以为这里是犯罪现场，我真的不是坏人~”

“……”

小早川一言不发，低着头打了石川的电话。

她是纯粹的室内派，最怕碰到和陌生人说话的场合。

嘟嘟嘟嘟嘟……

滴！

电话接通了，她焦急地说道：

“石川君！你到什么地方了，我在电影院门口。”

“出什么事了，这么着急？离开始不还有一段时间吗？”

石川说着挤过密密麻麻千层饼一样的人群，加快步伐小跑起来。

听到石川的声音，小早川安心了不少，面对纠缠不清的搭讪，不再像刚才那么怕了。

“我稍微来的早了一点点，出门的时候赶上了电车……”其实她提前了至少一个半小时出门》“……你快来。”

有时候，石川真的对她这种遇到事也不愿意说的性格很头疼。

他在池袋的大街上迈步狂奔的，边跑边说：

“到底怎么回事。”口气稍重。

“有不认识的人找我去喝茶，我不想去，他就不走。”

接着，石川听到了那个想找小早川去喝茶的人声音：

“喂喂喂，有男朋友就早说啊，搞什么，装成这个样子。”

听起来声音很轻浮。

本人看起来更加轻浮，和他身上的装饰繁复的皮衣简直是绝配。

石川已经跑到了电影院前，用自己的眼睛看到了他。

一脚跨到小早川和耳环男的中间，用力掰了下拳头，发出令人牙酸的嘎吱声：

“有什么事吗？”

轻浮男感觉身前好像忽然又辆货车击杀，带起的风压让他瞠目结舌，

抬头看了看雄壮的肱二头肌，心里不自觉的萌生退意。

他挠了挠后脑勺，一改先前的嚣张，往后确确实实地退了半步：

“没事，没事，看她好像很闲的样子……哈哈，你们聊，你们聊。”

话没说完，人就走出两步远，脚底抹油跑了。

小早川整个人松弛下来，靠着墙，有些不好意思的笑了笑：

“还好你来的及时，遇到搭讪什么的，真是没想到。”

石川转过身来，也不知道该说她什么好。

她身上那股羸弱的气质简直一望便知，走在池袋的大街上和行走的绵羊没什么区别。

稍不留神，整个人都能被人吃干抹净。

“不，你遇到搭讪很平常好吧？”

“没有啦……被搭讪还是第一次碰到，啊，石川君难道在夸我？好高兴~”

她说着，居然脸颊上飘起两团酡红。

石川看了眼滚动播放的电影放映时间表，在心里叹了口气：

“你真的不怎么出门，看出来了，走吧，去买爆米花，你喜欢吃什么口味。”

“哦哦！就来就来，我喜欢巧克力。”

小早川很快恢复了元气，笑着跟了上来。

搭乘电梯时，透过不锈钢电梯门的镜面，小早川青雪的装扮一览无余。

她下身穿了条有些厚度的奶白色瑜伽裤，丰满的大腿曲线收束于短裤下。

上半身类似于学校的衬衫，领口点缀蕾丝花边。

外面套了一件驼色的宽松毛衣，袖子盖过手背。

厚底马丁靴、软乎乎的贝雷帽加持下，

一身学院风的打扮可爱程度爆表，被人搭讪那真是一点都不奇怪。

上升的电梯中只有他们两个人。

毫无意外，小早川注意到了他的视线。

尽管没有语言上的称赞，但长久的注视已然说明了很多问题。

她心里很高兴石川能够喜欢自己的打扮。

毕竟这可是昨天晚上就开始进行的大型工程。

从看电影前的话题、到看完电影后附近的餐厅，她全部都调查好了。

进了影院，买好爆米花和可乐，意外还剩下二十分钟。

显然，小早川来的太早了。

检票还没开始，两人抱着爆米花桶咔哧、咔哧的在等候区闲逛。

超人、蝙蝠侠、绿灯侠……

美式超级英雄比横须贺港里的战舰还多，挤满了走廊的墙壁。

石川对这些不感兴趣，一看标题就让人倒胃口。

海报上的假名几乎和海报等长，全程音译，念出来就是怪里怪气的英文发音，除了日本人应该没几个人能听懂。

标题下面的演职员表更是重灾区，芝麻大小的假名密密麻麻排成长队，看一眼血压都高。

预告片放了十秒钟，下面的字幕更替的速度和信息量让人头大。

“哇，真是受不了这类超级英雄片，真不知道那些翻译会不会怀疑自己工作的意义，这和没翻译有什么两样？”

听到他吐槽，小早川也苦笑着说道：

“还真是这样，翻译差不多只是把英文直接换成日文注音，百分之八十吧?剩下的百分之二十是日文的语法。”

“干脆大家都说英文算了，这也要用外来词，那也要用外来词，你说稻叶姐找的那家翻译公司能行吗？不会和这些超级英雄片一样吧？”

“应该不会吧？日文版的辐射就是他们家做的，现代背景的文字游戏，这点文本量，大概……”

小早川也说不准会不会变成超级英雄翻译这个等级的惨剧，外包出去的工作谁能说得准呢？

话题就这样一秒切换到了工作。

《白色相簿》多语言翻译的事情两人聊了一会儿，

聊着聊着走到一副灰色的海报前，

青雪忽然不怎么说话了。

抬头一看，电影名：《五十度灰》

女主角的双手被吊在天花板上，兀自索吻，下巴粗壮的男人紧紧握住了她的喉咙。